女兒的童軍團明天要比賽雨溝帆船 (Raingutter Regatta)，她想要在帆上畫一隻可愛的動物。
她問我說：Daddy, is there an animal from Taiwan? (台灣有什麼特別的動物？）
我說：有阿，台灣黑熊。我就用google找台灣黑熊的圖畫給她看，跟她說，台灣黑熊的特色是胸前有一個白色的V字形。
她看了很興奮，幾十分鐘後，她就由我的門下塞進一幅畫說要給我看。畫的就是一隻坐著的台灣黑熊手上拿了一杯珍珠奶茶。
在我送她去上忍者課的途中，她問我說：Daddy, why there is a V shape mark on Taiwanese black bear’s chest? （為什麼台灣黑熊的胸前有一個V字形的記號？）
我回答說，我不知道科學的解釋，但是我有一個傳說故事，你想聽嗎？
她回說：Yes, yes, please!
我說，妳有沒有注意到，大部分動物身上的花紋都是比較複雜的曲線，不像台灣黑熊的V字形，是直線的幾何形狀？
她說：Yes. I noticed that. (有，我有注意到）
所以我就開始編故事了。
很久很久以前，台灣黑熊是台灣森林的管理者，有一天，森林大火，在所有的動物都驚慌逃走時，台灣黑熊為了救其中一隻動物，胸前被火灼傷留下一個V字形的傷痕，這時候在天上的天神看了很感動，就跟台灣黑熊說，你這個勇敢無私的台灣黑熊，為了彰顯你的榮耀，你的子子孫孫都將在胸前有一個V字形的印記，日後所有人看到這個印記，就會回想起你的勇敢無私，這就是為什麼台灣黑熊胸前有個V字形印記的原因。
而且因為這個傳說，台灣人把台灣黑熊當作是勇敢的象徵，有一點像是戰神，認為只要有台灣黑熊站在你這一邊，你就可以戰勝敵人。
女兒聽了之後不是很滿意的問說：你要怎麼讓台灣黑熊站在你這一邊？
我回說：做對的事，為正義而戰，台灣黑熊就會站在你這一邊。
女兒說： That make sense. (聽起來有道理）
If my teacher ask me to share a story about my culture, I know what story to tell. （如果我的老師要我分享一個有關台灣的故事，我知道我要講什麼故事了）
回家之後，女兒又拿出她之前畫的畫問我說，台灣人怎麼說Hello？
我說，最常見的是問說吃飽了沒 （Tsiah-pa-bua）？
她說，那我的黑熊也要說 Tsiah-pa-bua？
然後一整個晚上，我就聽她不停的練習講
Tsiah-pa-bua？
Tsiah-pa-bua？
Tsiah-pa-bua？
講了一百多次，說下次要講給阿公阿嬤聽，Tsiah-pa-bua？
